التبرعات الإرشادية في الصينية

• 指示性捐款

• الجدول الإرشادي للتبرعات؛ جدول الاشتراكات الإرشادي    指示性会费分摊比额表
• التدريب (الإرشادي)    教练
• رقم التخطيط الإرشادي؛ الأرقام الإرشادية للتخطيط؛ أرقام التخطيط الإرشادية    指示性规划数字

أمثلة

1. ومن شأن اعتماد جداول التبرعات الإرشادية أن يساعد على الحد من هذه المشكلة (انظر التوصية 1 أعلاه).
   采用自愿捐款指示性比额表应该有助于缓解这个问题(见上面建议1)。
2. ويدعم المفتشون دعماً كاملاً جداول التبرعات الإرشادية بوصفها وسيلة لتحسين القدرة على التنبؤ بالموارد وبمدى كفايتها لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تواجه مشكلة التمويل الأساسي غير المؤكد.
   检查专员们全力支持自愿捐款指示性比额表，认为这是联合国系统那些核心资源筹集工作没有把握的组织提高其资源的可预见性和充足性的手段。
3. 27- ويدعم المفتشون دعماً كاملاً جداول التبرعات الإرشادية بوصفها وسيلة لتحسين القدرة على التنبؤ بالموارد وبمدى كفايتها لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تواجه مشكلة التمويل الأساسي غير المؤكد.
   检查专员们全力支持自愿捐款指示性比额表，认为这是联合国系统那些核心资源筹集工作没有把握的组织提高其资源的可预见性和充足性的手段。